Tour des Frigos

Von einem der auszog, um eine neue Sprache samt neuem Alphabet zu lernen und sich in manchen Momenten fragt, warum er den einfachen Weg häufig nicht einmal mehr sieht, sondern auf den schweren zustürmt. Mit Anlauf, Ansage und lautem Gejohle.

Po-ch. Falsch. 

Pa-scha-ni. Falsch. 

Meine Finger gleiten zurück an den Anfang des Wortes und stottere mich erneut an den fremdartigen Buchstaben entlang. 

Pa-scha-lu-sta. Wieder falsch, wenn auch denkbar knapp. Das u wird nur gehaucht. 

Pa-scha-l'sta. Mein Gegenüber nickt. Ich atme erleichtert auf. Endlich. 

Paul kämpft sich durch die Einreiseformalitäten der vielen Länder und verläuft sich dabei an einem schönen Wiener Wintermorgen. Eine Geschichte von Flaggenmasten, Beamtendeutsch und Stolz. Viel Stolz.

Die Botschaft muss hier irgendwo sein. Konzentriert schaue ich aus dem Fenster und suche das Haus mit dem Flaggenmast. Das ist der Vorteil von Botschaften. Irgendwo und weithin sichtbar weht die jeweilige Landesflagge stolz im Wind. Ich sollte also in der Lage sein, sie zu erkennen, sobald ich daran vorbeifahre. Soweit die Theorie.

Eine Erinnerung an ein Gespräch, das so nie stattgefunden hat und der Versuch, ein Gefühl zu verbalisieren, dass sich in einigen Unterhaltungen der letzten Wochen aufgestaut hat.

Stille. Für einen kurzen Augenblick erleben wir sie, diese vollständige, diese allumfassende Stille. Die Uhr tickt nicht mehr, der Wind holt kurz Luft und auch der Wasserhahn hört auf zu tropfen. Sie alle haben sich mit meinem Gesprächspartner verschworen und bereiten die Bühne für den entscheidenden Schlag. Jetzt, endlich, kommt der Satz, den mein Gegenüber die ganze Zeit schon sagen möchte. Aber nie sagt.